In a nutshell, this is on a scale from checking your work for errors in spelling, grammar and punctuation, and correcting these, to ensuring it makes sense, flows well and is consistent. Proofreading is at the ‘lighter touch’ end of this scale and copy editing, at the other end, could include some rewriting.
I have been outsourcing proofreading work to Louise for over four years now and am extremely happy with her services. She is professional, dependable and always a pleasure to deal with. If you’re looking for an experienced proofreading service you can rely on, I highly recommend Louise!
NIck Jones, MD, Full Proof, www.full-proof.co.uk/
Having used services of Louise in proofing and copy-editing my essays, thesis and academic publications for more than a year, I can confirm that she is an outstanding professional with an eye for detail. She is very supportive, efficient and extremely reliable. I highly recommend her anytime. Thanks Louise for your support!
A heartfelt thank you from Arve and I for doing such a thorough and conscientious job! We truly appreciate it. If ever we submit an MS to Routledge again we will ask to have you assigned as our copyeditor if at all possible.
Arve Hansen & Kenneth Bo Nielsen, co-editors of Cars, Automobility and Development in Asia
My experience working with Louise over the last year has been an absolute pleasure and a very educational process! Not only did she get my children's book edited, she also got it self published from start to finish, both in electronic form as an ebook on Kindle as well as in paperback form on Amazon. Louise did so much more for me than I could ever hoped for! She guided me in the right direction to liaison with third parties like the cover designer ... She did a lot of research and made sure I felt my work was in good hands! I could not have published my book without her and cannot speak highly enough of her professional services!
- Jacqueline Waterhouse, author of Princesses Don't Wear Glasses
Working with Louise was a real pleasure. Her professionalism and attention to details went far beyond her remit. Having my manuscript scrutinised by an industry professional was invaluable. I have no doubt that her input will take my writing to the next level and I look forward to working with her in the future.
Craig Briggs, Author of Beyond Imagination
I'd highly recommend Louise. She did an excellent job of editing and proof-reading my latest book to ensure consistencies in the text and making suggestions for improvements. With an excellent eye for detail, I'd not only recommend Louise for book editing, but also for articles, blog posts and proposals where accuracy is essential. So much so, that I've now recommended Louise to many of my clients who are going through a similar journey, and I also asked her to contribute to my book.
Karen Williams, Author of Your Book Is The Hook
Louise made an invaluable contribution to our Biodiversity Action Plan by providing highly professional and much needed proofreading skills. She worked closely with our volunteer group, provided good advice and her contribution is much appreciated. Her eye for detail is amazing.
Councillor Bob Ayer, Chairman, Petersfield Town Partnership
Louise did a fantastic job proofreading one of my blog posts; her eye for detail is amazing and her knowledge of punctuation is invaluable for someone like me who has a deplorable tendency to use run-on sentences. She went above and beyond her original remit though as, knowing I was looking into self-publishing, she put together a few pages of links to some very helpful sites. Her insider knowledge in this respect has proved to be very valuable.
- Kim Stevens
Louise recently proofread a complicated German translation of a book called Edible Cities for Permanent Publications. To say I was impressed with the thorough precision she completed the task with would be an understatement – I actually even took pleasure in the process of working through her corrections, excited at the turn of every page as to what tiny incorrect detail she was going to uncover next! I have no hesitation in recommending her work as being of the highest standard.
- Tim Harland, Permanent Publications
Louise proofread my dissertation last minute the evening before it was due! She was very kind and professional and managed to calm my fears. She has a keen eye and picked up on little mistakes, but above all she is excellent in ensuring that your use of acronyms etc remain consistent throughout. I would definitely use her services in the future again! You will not be disappointed.
- R, Social Sciences student
I'm always running around like a headless chicken. Sometimes I even end up overwhelmed by the pressure of proofreading my own work before publishing it online or sending it off for print. Meeting Louise and starting to get her constant support relieves the stress. Her expertise is second to none as she is always able to pick up all the mistakes that a layperson could never be able to identify. She is a reliable person who delivers efficient services that met my needs whenever I'm desperately in need. I would definitely continue working with Louise.
Esther Tendai Musiya
Louise ... kindly offered to proof read the newsletter I had put together for my charity, I Learn to Live – Ngifundela Ukuphila. Since then she has proofread some additional reports ... This has included correcting spelling, grammatical and punctuation errors, and she has also suggested changes to sentence structure and queried discrepancies in the information presented. She has shown herself to have a very sharp eye and excellent language skills ... Louise has also copy edited a non-fiction Christian book for The Scribe, my research and writing company. This included compiling a style sheet and ensuring the language and punctuation was in American English ... her work was extremely thorough and we would be happy to work with her again.
- Ashling McCarthy, The Scribe and I Learn to Live - Ngifundela Ukuphila
Louise did an absolutely great job proofreading my essay. She corrected everything in detail and proposed further changes. It is obvious that she has valuable knowledge and is extremely capable of providing an excellent proofreading service in a limited time. I strongly recommend her to anyone who needs a perfect proofreading service.
- ET, Student
Louise did exceptional and efficient work analysing and correcting the first ten pages of my novel. Her work was quick and her communication was excellent; she replied immediately to emails and has the capacity to deliver on a tight deadline. She was efficient in her corrections and made great comments about the text. Highly recommended.
- Zoé Henriques
Finding Louise has been excellent as she is such a professional, and her hard work and attention to detail during the time she worked on my book exceeded my expectations. Louise has been of great help too, not just with regards to editing my novel, Buenos Dias Lucy London, but by going beyond the task originally expected of her, proving that she is not only dedicated to her work and clients, but that she has a passion for writing and editing.
- Iza MacLeod, author of Buenos Dias Lucy London
If I were to rate Louise I’d definitely give her 10/10. Since I’m still far from having mastered English I needed someone to correct and edit the text for my next game and Louise was definitely a great choice for that! She was really considerate about how I wanted every little detail to look like and did a great job to give me what I wanted. In addition she meets the time and her response is fast! And she ensured that I was satisfied with the work. I’ll definitely hire Louise again if I ever need a proofreader.
- Jonas Bouyer
Louise surprised me by the errors and inconsistencies she uncovered through her diligent proofreading of my novel Lusitania R.E.X. The book had already been proofed by me and others but Louise caught matters that had eluded earlier and less effective efforts. I should have hired Louise much sooner than I did but I am glad that subsequent printings of my book will benefit from her valuable input.
- Greg Taylor, author of Lusitania R.E.X
As a first-time author, I feel fortunate to have located Louise as my copy editor. She completed proofreading and editing of my 203 page book titled Self-Employment - The Secret to Success, published in September 2014. She took my work and helped me transform it into a product that I could feel good about. I found Louise to be nice, helpful, professional and consistent. She has an eye for detail. And her suggestions and critique were helpful during my re-write. Most importantly, she gave genuine feedback and always answered my emails. I enjoyed working with Louise and she is a pleasure to work with. I wholeheartedly recommend Louise to anyone who wants to take his/her creation to the next level.